专访李伟建筑师工作室创始人李伟
Interview with Li Wei, Founder of Lmyarch Studio
2014-12-10 09:41:58    | keywords: 李伟建筑师工作室  李伟  访谈 
专访李伟建筑师工作室创始人李伟
  • 最新工作 Latest Jobs
     

By 90degree
 
 
问:请为我们详细谈谈李伟建筑师工作室。
Q: Please let us know more about Lmyarch Studio.
 
答:李伟建筑师工作室由李伟和袁媛在2010年组建。依托于武汉和创建筑工程设计有限公司。作为根植于中部,又处于民营企业化管理的设计机构下的工作室,我们努力在有限的资源里探讨建筑更多的可能性。我们异常重视建筑和自然的关系,并跟踪建造过程的每个环节,以此获得空间质量和愉悦感。面对当下的真实,把“盖房子”作为职业道路上的主要目标,并通过这种不断的建造尝试,让“建筑”回归“房子”。
A: Lmyarch Studio was established by my partner Yuan Yuan and me in 2010, actually subordinate to Wuhan HeChuang Architecture & Engineering Co., Ltd., a private architectural design enterprise. Despite of the relatively unfavorable location in Central China Region and a subordinative relationship with the private design firm, we try our best to search more chances of architectural design within limited resources. We extremely attach importance to the relation between architecture and nature, and keep track of each stage of construction process in every project to achieve a qualified and cosy space. We attempt to keep “architecture” based on “building”, and to make user-friendly buildings filled with attractions, which is the main goal of our studio.
 
问:请谈一谈您与新音届艺术生活中心设计的故事?
Q: Could you please share us with the story about the project New Music World Artist Life Centre?
 
答:这个项目的业主更换过一次。原来是我曾经的一位甲方朋友,从地产公司出来,希望做音乐教育方面的事情。我们基本在她这个阶段就敲定了项目的方向和方案内容。但3个月后,考虑到自己在这方面没有经验,最后还是退出了这个提案,转由整个江城一号项目的发展商来继续推动这个事情。当然,他们的操作者一开始也了解这个项目的情况。本来最初是整个项目的总承包,施工单位都谈好了,后来甲方也放弃了。对于建筑师来说,这个过程有很多积极的作用,包括和业主的沟通,和施工单位的博弈等等。
A: Actually, the client of this project now is not the original one who was one of my friends, quit from a real estate company and would like to do something about music education. The project’s main style and detailed programs, also the general contractor and construction team are basically all available during the ownership of my friend. However, three months later, she finally gave up the original plan regarding her inexperience in this project. And then, after getting better understanding of the situation, the developer of “The River City No.1” took the ownership of this musical centre. For architects, there are many positive effects during this process, including communication with different owners, collaboration with the construction team, and so on.
 
问:最近您在忙什么项目,可以跟我们简单介绍一下吗?
Q: Could you please briefly talk about the project(s) you are doing at present?
 
答:最近忙一个地产公司的展示中心项目。项目面积有2 000平方米,是一个只用2-3年的临时建筑。项目有很好的基地环境,是在两条城市主干道交汇的三角地带拥有一个18 000平方米的城市公园内。我们希望保持自然的最大化延续,通过对场地转角处1 600平方米用地的顶角提升,获得空间开口和功能用途。建筑自然地获得了两个街道面的曲线透明界面,成为一个通透的城市灯箱。
A: Recently, we are busy with an exhibition center project owned by a real estate company, which occupies an area of 2,000m2, and is a temporary building with the usage period of only 2-3 years. It is located in an urban park of 18,000 m2 in a triangle zone by the intersection of two main roads in the city, of which it is based on ideal surrounding context. We hope to maximally preserve nature elements of the site, and to make the space access and functions available to pubic by apex improvement of a parcel with an area of 1,600m2 at the corner of the site. A curved transparent interface is naturally formed by two adjacent streets to set a light box for the exhibition center.
 
问:您最欣赏的建筑设计是什么样的?对自己影响最大的建筑师是谁?
Q: What architectural design is your favorite? And who is the most influential architect for you?
 
答:我欣赏的建筑作品应该是最大化回应了场所条件,并通过空间组织,光线安排和材料营造获得与自然的对话。影响最大的建筑师是卒姆托和妹岛和世。
A: I appreciate architectural works which maximize response to the site context, and create a dialogue with nature by reasonable space organization, light arrangement and material selection. The most influential architects for me are Peter Zumthor and Kazuyo Sejima.
 
问:您心中的八零后设计师应该是什么样的?
Q: What do you think the Post-’80 architects should be in your mind?
 
答:应该是有正确的价值观,关注社会发展,有担当的一群人。
A: As a young generation of architects, I think they should be a group with right values, close concerns on social development and strong sense of responsibility.
 
问:如果让您推荐八零后新锐设计师,您会推荐谁?可以详细介绍下么?
Q: Who do you think is an excellent Post-’80 architect as you know? Would you please do a recommendation? 
 
答:戴璞
A: Dai Pu
 
问:您怎么看待当今的建筑设计、景观设计行业?
Q: What do you think about today’s industries of architecture and landscape architecture?
 
答:我认为这10年太快了,太多建筑师景观设计师被行业推着走,缺少思考和真正实践的机会。房地产行业的重新洗牌,也会加速设计行业自身的变革,是变革的时候了。
A: In my opinion, both industries have been experiencing excessively fast development in the recent 10 years, and too many designers in the two industries almost blindly follow the industrial trend without any time or chance to do the deep thinking and real practice. In addition, the reshuffle of real estate industry will also accelerate the revolution of both architecture and landscape architecture industries, and it is now the right time for the revolution.
 
 
个人简介
李伟建筑师工作室主持建筑师李伟,毕业于华中科技大学建筑学系,拥有丰富的一线实践经验。主张立足本土,着眼当下,真实面对设计环境,以国际化的设计思维解决本土化问题。重视建筑对城市环境、社会环境的影响,强调空间感染力,并严格应对图纸表达和建造过程,追求建筑完成度,主张空间、外观、室内、景观的一体化设计,力求从设计概念到建筑使用的连续性。
 
Profile
Li Wei is the principal of Lmyarch Studio with rich practical experience on architectural design, and he was graduated from the School of Architecture, Huazhong University of Science and Technology. Li Wei always keep his design based on native context with the focus of latest elements and factors, while he also solve related native problems with international design thinking to challenge real design situations. Paying special attention to impacts of architecture on urban and social environment, Li Wei does the drawings and constructions seriously to strengthen the appeal of space. He insistently follows the pursuit of architectural completeness, highlighting the integration design of space, exterior, interior and landscape, to achieve the consistency in the whole process, from design concept to the use of buildings.

Copyright 90degree. 90degree版权所有,不得转载。
 

上一篇:专访德国RSAA管理副总监李娜
下一篇:专访Wise Architecture创始人崔淑熙