圣弗朗西斯小教堂
Saint Francis Chapel
2014-09-24 10:09:41    | keywords: 教堂  宗教  文化 
圣弗朗西斯小教堂
  • 最新工作 Latest Jobs
     

Courtesy of World Architecture Community 感谢WA的投稿,90degree编译,本文未经许可,不得转载,如需转载请发邮件至editor@90dg.cn

公司信息 Company Information:
建筑师/公司名称:Rafael Hintersteiner
国家:奥地利
Architect/ Office Name: Rafael Hintersteiner
Country: Austria
 
项目信息 Project Information: 
项目名称:圣弗朗西斯小教堂
所在地区:奥地利 上奥地利州 阿尔宾
设计团队:Rafael Hintersteiner
建成/概念:建成
项目类型:宗教建筑/小教堂
竣工日期:2011年11月
Project Name: Saint Francis Chapel
Location of Site: Arbing, Upper Austria, Austria
Design Team: Rafael Hintersteiner
Built / Concept: Built
Project Type: Sacral Architecture/ Chapel
Date of Completion: 11/2011
 
项目访谈 Project Questions:
 
问:项目客户或指导方对该项目的概念性设计具体有哪些要求?
Q: What was the client’s / instructor’s requirement for this project?
答:该项目的设计灵感源自于2008年我在意利大翁布里亚区的一次旅行中,当时,我参观了阿西西镇,那里极具特色的建筑风格深深震撼着我,于是我萌生了设计建造圣弗朗西斯小教堂的念头。
A: The idea for the project came in 2008 during a journey to Umbria where I visited Assisi and I was so fascinated that I decided to create a Chapel for Saint Francis.
 
问:请具体谈谈该项目的概念基础。
Q: Kindly describe the conceptual basis of the project.
答:建筑特性/项目描述:
圣弗朗西斯小教堂事实上并不符合教堂建筑的传统设计原则,它只是一个极为简约的小立方体空间,为路过的人们提供一处停歇、冥想的场所。教堂建筑与周边自然环境的关系如何并非该项目所要传递的设计理念,它所真正要体现的是建筑的极简性及开放性,这是一个近乎于象征性的宗教构筑体;同时,它又是一个面向公众的开放式冥想空间。露天式的屋顶结构赋予人们相对开阔的视野,精致的小蜡烛龛将宗教特有的传统神秘色彩融入到这个极简空间中。
A: UNIQUE PROPERTIES / PROJECT DESCRIPTION:
The Saint Francis Chapel does not meet the conventional principles of the design of a chapel. It is a small cubic room inviting to pause for a moment of remembrance. The relationship with nature associated with Saint Francis is not what the design of the chapel shall convey, but it is the simplicity and openness, the reduction to elementariness and the restraint of symbolism. A room of meditation was created: a room of possibilities which is open for everyone. The open ceiling shall guide the view beyond the everyday. Small candle niches link to the traditional mysticism in this sparse room. 
 
问:在该项目的设计中,都应用了哪些材料?分别都用在哪里?为什么?
Q: What materials are used in this project, why and where?
答:结构化刨花板黑色混凝土是整个建筑的主体材料之一。
A: Structured (OSB board) black concrete was used as one material for the whole building.

\
 
\

\

\
 
项目信息 Project Credits:
文字:Rafael Hintersteiner
图片:Dietmar Tollerian
Text: Rafael Hintersteiner
Photographs: Dietmar Tollerian
 

上一篇:乐享公子码头度假区
下一篇:斯瓦米纳拉亚纳印度教庙