『FT纪实录』French Touch·中法建筑师年会
FT Record---French Touch Sino-French Architect Annual Conference
2015-03-03 15:19:57    | keywords: French  Touch  中法建筑师  年会 
『FT纪实录』French Touch·中法建筑师年会
  • 最新工作 Latest Jobs
     
“French Touch·中法建筑师年会”在经历了2个多月的紧张筹备后,于2015年2月7日的下午在廊咖啡&旮旯酒吧成功举行。此次盛会共邀请60位来自于中法两国的建筑师、城市规划师、设计企业管理者、房地产企业代表、学术专家及法国领事馆代表相聚一堂,共同探讨在市场经济环境变化下,建筑行业和设计企业所面临的挑战与机遇。尤其是French Touch文化沙龙环节,以一种全新方式,引领中法两国建筑师之间就建筑设计和实际项目操作背后的本土文化精神展开多维度解析和热烈讨论。

Through the preparation over two month, Sino-French Architect Annual Conference had achieved successfully at GALLERY BAR in the afternoon of Feb. 7th, 2015.We sincerely invited 60 participants who is Sino-French Architect, Urbanist Enterprise Manager, Experts to have a conversation on Architectural industry and Conception Enterprises's opportunity and challenge under the change of market economy environment. Specially, the part of Culture Workshop in French Touch, an innovative communication way, leads Sino-French Architects to have an interactive discussion what combined with kinds of views on local culture spirit of architectural design and project operation.
 
\
与会的中法两国建筑与城市规划领域的设计师、企业主及专家学者们
Sino-French Architects, Ubranists Enterprisers, Experts in French Touch Conference.
 
本次French Touch 中法建筑师年会由中法建筑交流学会(SFACS)、法国恩蒂埃集团、法国MDA建筑设计事务所以及EDF法国电力集团(中国)投资有限公司四方共同发起,SFACS主办,并获得留法学友俱乐部(Club France)、同济大学建筑与城市规划学院、以及近十所法国高等商科学院、工程师学校的中国校友会等机构的大力支持。
 
As the common ideas of four organizations within SFACS,NDA Group, MDA Architecture Design Firm, EDF(China) Holding Ltd., Therefore, FRENCH TOUCH is organized by SFACS and strongly supported by Club France, College of Architecture & Urban Planning, Tongji University , French Business School, China Alumni Association from engineering University.
 
轻松的欢迎茶会后,被誉为“中国设计行业第一位实战型管理专家”ADU企业管理咨询公司创办人兼首席顾问陈阳先生,以一场题为《绝不能白白浪费一次危机》精彩演讲正式拉开2015中法建筑师年会序幕。其中演说核心内容围绕着设计公司五种专业导向、四个发展阶段,以及组织三轴等理念,并强调我们已经由技术时代进入了产品时代,必须从客户体验、从产品出发,回溯到技术层面来实现产品。
 
After the Welcome Tea Break, Chen Yang, Chief Consultant of ADU, who is praised as the first management expert in China Architectural Design Industry, did a wonderful and meaningful speech that topic is"CAN'T LOSE AN OPPORTUNITY"as the beginning of the annual conference. For the presentation, it introduces five professional leading, four development stages, three orientation of organization in design company, and emphasized one opinion that As the Technology Age has changed to Production Age, we should focus on customer service when our product wan to be made.
 
\
陈阳先生正在讲解设计公司的四个发展阶段
Mr. Chen Yang is explaining four development stages of Design Company
 
紧接着由中国房地产研究会市场委员会副主任、中国房地产数据研究院执行院长陈晟先生带来的题为《房地产新常态》主题演讲,以其详实的数据和生动的分析,引起全场参会嘉宾的强烈共鸣。在回顾2014年房地产市场整体形势以及展望2015年房地产发展趋势之后,陈主任强调并指出整个房地产市场的大小、区域、资金都在发生变化,需要重新审视战略心态和企业发展业态,并建议企业在 “四新”:新业态、新技术、新产品、新模式上投入更多的关注。
 
Then, Mr. Chen Sheng, Deputy Director of China Real Estate Research Association, Chief Director of China Real Estate Data Academy, had made a keynote speech about"REAL ESTATE NEW STABLE SITUATION"through the all kinds of data and effective analysis. All of that is very valuable information to every attendees .After the Review Real Estate Market overall situation 2014 and Outlook Real Estate Developing Trending 2015, Mr. Chen emphasized that Real Estate market's scale, area, capital are all changing and need afresh strategy mindset & enterprise development operation type. Meanwhile, has suggested enterprises to take much more attention on"Four New"as New operation type, new technology , new product, new business model.
 
\
陈晟先生《房地产新常态》演讲
Mr. Chen Sheng"REAL ESTATE NEW STABLE SITUATION"
 
两场精彩主题演说后,French Touch 文化沙龙则由中法建筑交流学会中国区执行秘书长李李国先生担任嘉宾主持,与五位分别来自中法两国的建筑师和专家学者进行一场建筑设计背后的中法文化挖掘及思辨。
 
恩蒂埃集团CEO Emmanel DELARUE先生通过安徽新广电中心项目的创作过程, 分享了他对于项目过程中法式思维和中国文化结合的实践经验和思考。法国MDA建筑事务所创始人Martin DUPLANTIER先生通过在巴黎、波尔多、台湾、深圳等的数个案例,阐述了他对于法国文化和法国建筑师行业的认识和思考。EDFEDF法国电力集团(中国)投资有限公司城市项目研发经理Martin TZOU 先生则以能源的研究角度,从建筑单体到街区的尺度来解析可持续发展的城市项目,以及法国电力在中法两国的思路和经验。
 
French Touch沙龙的最精彩部分,则着力在三位法国建筑师的分享之后,主持人引导下展开的中法两方嘉宾的文化思辨。本次FT沙龙请来的中方嘉宾,是具有中、英、法、美四国教育背景及从业经验:同济大学建筑与城市规划学院于一凡教授,和中国科学院副研究员、住房与城乡建设部干部培训中心特聘教授汪军博士。两位专家以自己多文化的视角,与全场来宾分享了自己的见解。
 
\

\
 
French Touch 沙龙互动嘉宾在现场
Special Guests in Interactive Communication of French Touch.
 
After the two keynote speeches completed, French Touch, Culture Workshop, it is hosted by Mr. Li Liguo from General Secretary of SFACS, other five guests from Sino-French architects and experts also took part in the third part of communication on digging and thinking about Sino-French Culture of Architecture Design Back.

Mr. Emmanel DELARUE, CEO in NDA GROUP, introduced his experience based on An Hui Broadcasting & TV Center project including how to combine China Culture and French Thinking.Mr. Martin Duplantier, president in MDA Architecture Firm, shared his personal opinions about French culture and French Architectural industry based on lots of the successful completed projects at Pairs, Bordeaux, Taiwan, and Shenzhen etc. Mr. Martin Tzou, City Project Development Manager in EDF (China) Holding Ltd., brought French Electricity's experience in Sino-French Market Development and Sustainable Cities Project analysis from the building to block scale under energy research.
 
The most wonderful part of French Touch is Sino-French culture thinking and debate within five special guests and host together. Two guests of community is from China, Yu Yifan, PHD Professor in College of Architecture & Urban Planning Tongji University, Wang Jun, Deputy Researcher in Chinese Academy of Sciences.
 
2015中法建筑师年会的最后一个环节,是关于2014年11月在杭州举行的中法城市与建筑可持续发展论坛专刊发布仪式。中法建筑交流学会中国区执行秘书长李李国先生向大家介绍了SFACS近十年来所做的工作以及2015年的愿景,最后向参会嘉宾和在场的观众发放了2014中法城市与建筑可持续发展论坛专刊。
 
Last part is Sino-French Urban and Architecture Sustainable Development Forum Brochure Launch.
Mr. Li Liguo, General Secretary in China from SFACS, introduced lots of achievements in decade and the next plan 2015, offering the valuable brochure to every participant.
 
\
2014中法城市与建筑可持续发展论坛专刊发布仪式
Sino-French Architecture Development Forum 2014 Launch
 
\
观众与嘉宾积极互动
Positive Interaction between attendee and Special guest
 
 
中法建筑交流学会
中法建筑交流学会(Sino-French Architectural Communication Society),简称SFACS, 是由中法两国建筑设计师与专家学者于2005年,在中国驻法国大使馆和法国文化部的支持下,于法国巴黎成立、并在巴黎警察总署根据1901年协会法令注册的学术性非营利组织。
 
SFACS现有企业和个人会员500余名,分布于中法两国的政府部门,开发单位,设计企业,和学校及机构当中,在中法两国的建筑交流领域持续发挥着重要作用。SFACS自成立以来,以会员和中法两国的建筑合作机构为依托,定期在建筑教育与课题研究、职业建筑师培养与深造、建筑行业发展高端论坛等方面举办活动,不断促进中法两国在建筑设计领域的全面交流与互动。
 
SFACS, 以建筑让中法交流畅通无阻。http://www.sfacs.me
 

上一篇:BIG在美国国家建筑博物馆举办《热到冷:奥德赛之建筑同化》新书发布暨800英尺全球展览
下一篇:埃菲尔铁塔改造总设计师ALAIN MOATTI对话中国建筑师

相关推荐