埃菲尔铁塔改造总设计师ALAIN MOATTI对话中国建筑师
2015-03-27 15:51:00    | keywords: 埃菲尔铁塔  建筑师  ALAIN  MOATTI 
埃菲尔铁塔改造总设计师ALAIN MOATTI对话中国建筑师
  • 最新工作 Latest Jobs
     
——SFACS邀请法兰西建筑科学院院士ALAIN MOATTI与中国建筑师共同探讨工业遗产改造之路
 
2015年3月25日下午,为探讨和解决中国城市化进程中所遇到的工业遗产改造这一重点课题,中法建筑交流学会邀请法兰西建筑科学院院士、法国Moatti-Rivière建筑事务所合伙人,埃菲尔铁塔改造总设计师Alain MOATTI先生与十余位上海建筑师代表及建筑专业媒体人一起进行了一场关于工业文化遗产改造的小型研讨会。

\
 
本次研讨会由中法建筑交流学会和法国驻沪总领事馆文化与教育合作处联合举办,参与讨论的建筑师们分别来自于中国建筑上海设计研究院有限公司、上海现代建筑设计集团工程建设咨询有限公司、悉地国际设计顾问有限公司等上海知名的设计和施工企业。Alain MOATTI首先介绍了自己在文化遗产、博物馆建筑改造项目方面的经验,其中埃菲尔铁塔首层改造的项目引起了在场所有听众的极大关注。在听取了 MOATTI的介绍之后,与会建筑师与MOATTI先生进行了热烈的关于设计理念、建筑规范和施工工艺等诸多领域的交流探讨,双方都表示这次活动使大家获益匪浅。

\
 
会后Alain MOATTI先生和SFACS中国区执行秘书长李李国先生进行了简要交流,双方对中法之间的工业遗产设计交流的必要性进行了深度探讨,MOATTI先生非常欢迎SFACS及会员到其事务所和建成作品进行考察交流。同时应李李国先生邀请,MOATTI先生非常愿意成为SFACS工业遗产改造方面的专家顾问,并参与2015年第三届中法城市与建筑可持续发展论坛。

\
 
缘起
为什么要进行埃菲尔铁塔首层的翻新改造工作?众所周知,铁塔本身在外国游客中是游览率很高的景点(达到95%),但是当地居民却很少登塔。尤其是第一层,几乎处于被荒废的状态。为了使铁塔首层重新发挥出他的价值,并且给游客一种全新的体验,通过将文化和艺术元素引入首层的方式,使人们可以以一种全新的角度来更深入地了解埃菲尔铁塔, 
 
Chaque lieu est unique
每个地方都是独一无二的
 
Alain MOATTI对于老旧工业文化遗产的翻新改造有着自己独到的见解,他认为用心的设计完全可以将非常现代的设计手法与历史元素完美地结合起来。没必要去一味地提取或复制旧的元素,而是要大胆地加入现代元素,为建筑赋予新的生命活力。在进行建筑创作之前,要深入了解当地的文化和建筑本体的特点,因为这是一种自身的力量,只有对这种力量进行深入地挖掘,才可以发现可以与之和谐共存的新建筑元素。而对于埃菲尔铁塔的首层改造项目,Alain MOATTI首先对于这个将近6000m2的场地进行了身份定义—这是属于巴黎城市的一部分,而首层向上则是属于天空的部分。

\
 
接下来要进行的是功能的定义:当游客位于首层,可以近距离地观察巴黎城,而且也可以非常近距离的感受铁塔本身,观察她的材质和结构。

\
 
法国一位著名的文学家罗兰巴特的一篇文章曾给予了设计师很大的启发。法国十九世纪的很多文学作品都会提到“中空”(vide centrale)的概念,这个词语在建筑中被理解为“不可到达的地方”。而建筑师则希望“中空”在这个项目中,可以成为一个可达的地点。从新增的建筑物,人们可以从一个新的角度来感受这个“中空”,尤其是儿童。Alain MOATTI特别提到,小孩子们对这个空间异常感兴趣,进而提高了埃菲尔铁塔首层的营业额,要知道,儿童才是最大的消费者。
 
\

\
 
最终的方案,在这一平层上增加了三个新的功能各异的构筑物(商店、餐厅、会议中心以及游客乘坐电梯时候的等待区域等)。建筑师在设计中感受到四个立柱的倾斜度产生的力量,而正是这股力量将铁塔推送至高空。因此新的建筑项目倾斜度与铁塔结构一致。建筑使用了与埃菲尔铁塔最初颜色一致的红色。地板和扶手均由玻璃制成,非常通透,可以看到埃菲尔铁塔的结构以及巴黎城市的景色。玻璃外墙的倾斜和弧度也是完全符合埃菲尔铁塔的几何形态的。

\
 
\
 
显而易见,要落成这样一个方案,必定会遇到一系列技术上的困难,下面就来看看建筑师是如何化解的。
 
结构
由于是文物保护建筑,不必须保证原有的建筑结构不被破坏和改动,然而新增的构筑物是非常沉重的,于是使用了很多非常强力的“夹子”(pince)将新的建筑物和铁塔固定在一起。当铁塔收到风力产生摆动的时候,新增加的结构也会随之摆动。
 
玻璃幕墙
双曲线的玻璃幕墙使用离散数学(Discrétisation)的原理,将复杂的集合体分解为简单的单体,每一个单体都是一块单曲线的玻璃,最后单曲玻璃组合之后就形成了双曲玻璃立面。之后只需要设计制作符合框架的每一块玻璃,再进行拼装就可以了。在这个过程中,由于玻璃制造商和设计师使用相同的设计软件,这种方式使得双方可以很好地沟通并且达成一致的理解。Alain MOATTI特别强调,从图纸演变到实物的过程,每一个步骤都需要建筑师严格的跟踪,不仅仅是在施工现场,而是更加深入到每一个原件的制作细节中去。

\
 
施工
由于施工现场距离地面距离较高(60m),因此首先需要制造一个可以升降的工作平台。

\
 
除了构筑物之外,Alain MOATTI事务所也负责设计了埃菲尔铁塔首层的两个场景主题,一个是为了表达古斯塔夫·埃菲尔Gustave Eiffel先生的纪念,另一个是为了展示埃菲尔铁塔是如何将世界变得更现代所作出的贡献。

\

\
 
Alain MOATTI的诸多作品都传达着相同的理念,每一个旧建筑都是一处景观,都在等着我们去发现他的美。每一个地点都会给我们带来一种感受和印象,之后便成为了我们的回忆,作为建筑师,不仅仅是设计一个满足使用功能的场所,他的职责所在,就是要为来访者创造一种独一无二的记忆。唯有带着感情的理性创作,才有强大的说服力。
 
 

中法建筑交流学会(Sino-French Architectural Communication Society),简称SFACS,是于希拉克总统提出的“150名中国建筑师在法国”的交流项目结束之年,即2005年由中法两国建筑师与专家学者,在中国驻法国大使馆和法国文化部的支持下,于法国巴黎成立、并在巴黎警察总署根据1901年协会法令注册的学术性非营利组织。

 
SFACS现已团结企业和个人会员500于名,分布于中法两国的政府部门、开发单位、设计企业、大学和其他机构当中,在中法两国的建筑交流领域发挥着重要作用。
 
SFACS成立以来,以其成员和中法两国的建筑合作机构为依托,定期在建筑教育与课题研究、职业建筑师培养与深造、建筑行业发展高峰论坛等方面举办活动,不断促进中法两国在建筑设计领域的全面交流与互动。
 
自2013年以来,SFACS推出年度“中法城市与建筑可持续发展论坛”,每年秋季邀请约十家法国知名建筑设计机构前来中国与政府、开发商、设计师和研究人员进行论坛演讲和圆桌讨论。
 
Contact:info@sfacsarchi.org
Site WEB: http://www.sfacsarchi.org
 

上一篇:『FT纪实录』French Touch·中法建筑师年会
下一篇:Arda安德厨电科隆展现场独家解读2015厨房新趋势