2014美国国家规划成就奖
APA Planning Achievement Awards
2014-08-18 13:37:01    | keywords: 成就奖  美国  国家 
2014美国国家规划成就奖
  • 最新工作 Latest Jobs
     
今年,除规划优秀奖外,奖项评审团还评选出了10个优秀规划工作示范项目,并授予成就奖。成就奖的获得者在美国规划协会举办的国家规划大会颁奖午宴上受到集体嘉奖。

In addition to the Planning Excellence Awards presented this year, 10 Achievement Award recipients were selected by the awards jury as examples of good planning work. The Achievement recipients will be recognized collectively at the Awards Luncheon held during APA's National Planning Conference. 

 
美国国家规划成就奖——最佳实践奖National Planning Achievement Award for a Best Practice
 
伯克利市中心项目Berkeley Downtown Area Project
 
地点:加利福尼亚州,伯克利市丨Location: Berkeley, California
 
伯克利市中心项目是一个多元项目,旨在协助提高城市宜居性,应对社会、经济和环境等方面的挑战。该项目着力打造优化升级的市中心,致力于涵盖社区利益和要求、绿色建筑、交通运输需求管理的分区标准以及设计指南,同时结合城市节点研究和资金募集活动来改进街道与公共空间并形成方案。该项目已成功将社区构想变成了现实。
 
The Berkeley Downtown Area Project is a multi-faceted project to help promote livability and address social, economic, and environmental challenges. The project includes efforts to create an enhanced city center; zoning standards that include requirements for community benefits, green building, and transportation demand management; design guidelines; and a streets and open space improvement plan in conjunction with a nexus study and collection of fees to implement the plan. The project has successfully translated community aspirations into concrete actions.

 
路权回收:迷你公园工具箱——加州大学洛杉矶分校完整街道计划Reclaiming the Right-of-Way: A Toolkit for Creating and Implementing Parklets, UCLA Complete Streets Initiative
 
地点:加利福尼亚州,洛杉矶市丨Location: Los Angles, California
 
路权回收是一个工具软件,可为市政人员和社区成员提供切实可行的指导方案,促进路边休闲迷你公园的建设。路边迷你公园是指通过低成本改造,将未尽其用的小型剩余停车空间变成供市民休闲娱乐的静态或动态场所。该工具软件的开发旨在促进洛杉矶迷你公园项目的建设,其中集合了洛杉矶的许多相关先例、市政案例研究、设计指南以及独创的照片仿真模拟。尽管该软件主要以洛杉矶为对象进行研究设计,但是美国许多城市均将该软件及其附带的最佳实践范例广泛应用于各自的迷你公园项目中。
 
Reclaiming the Right-of-Way is a toolkit that provides city staff and community members with practical guidance to support the development of parklets — places that emerge from the low-cost conversion of small and underutilized residual spaces originally devoted to cars into places for the passive or active recreation of people. The toolkit originated to facilitate parklet projects in Los Angeles and covers precedents in Los Angles, municipal cast studies, design guidance, and creative photo simulations. Despite having a Los Angeles focus, the toolkit and its accompanying best practices are being used across the country by cities interested in creating their own parklet programs.

 
美国国家规划成就奖——环境规划奖National Planning Achievement Award for Environmental Planning
 
阿灵顿县社区能源计划Arlington County Community Energy Plan
 
地点:弗吉尼亚州,阿灵顿县丨Location: Arlington, Virginia
 
社区能源计划是阿灵顿县总体规划中的一个全新元素。该计划主要涉及阿灵顿县截至2050年的能源生产、使用及分配等方面的工作。其首要目标是在2050年以前,将该社区温室气体排放量降低70%以上。该计划主要围绕能源规划的六个长期目标展开,包括提高建筑能源及其使用效率、利用区域能源提高当地能源供配效率、采用可再生能源技术、根据交通运输总体规划优化完善交通运输基础设施建设及其运作、将能源规划目标纳入县政府的所有活动中、提倡和支持个人能源项目。
 
The Community Energy Plan (CEP) is a new element of the Arlington County's Comprehensive Plan. The CEP addresses all major aspects of energy generation, use and distribution in Arlington between now and 2050. The overarching goal is to reduce the community's greenhouse gas emissions by more than 70 percent by 2050. The plan focuses on six long-term energy planning goals, including: increasing building energy and operational efficiency; using district energy to increase local energy supply and distribution efficiency; employing renewable energy technologies; refining and expanding transportation infrastructure and operations consistent with the master transportation plan; integrating CEP goals into all county government activities; and advocating and supporting personal action.

 
可持续特区计划Sustainable DC Plan
 
地点:华盛顿哥伦比亚特区丨Location: Washington, D.C. 
 
可持续特区计划包括旨在促进该城市可持续发展的143个专项行动、32个总体目标及31个具体目标。该计划使居民对可持续发展的认识从环保活动延伸到了就业、家庭健康、经济成本节约及新交通工具的选择等方面。可持续特区项目已向地区代理机构拨款450万美元,用于测试太阳能或绿色能源屋顶以及防警车空转的减排装置等创新项目。志愿者团队每月定期与社区组织合作,共同解决可持续发展项目所面临的问题。该计划推动颁布了鼓励节能增效的新能源法案,并使健康食品的获取更为便利。目前,该市有78个公园游乐场正根据该计划进行改造。
 
Sustainable DC Plan includes 143 specific actions, 32 goals, and 31 targets to make the city more sustainable. The plan has expanded resident understanding of sustainability beyond environmental efforts to include job opportunities, healthier families, economic savings, and new transportation options. Sustainable DC has granted district agencies $4.5 million to test new innovations such as solar or green rooftops and anti-idling devices on police cars to reduce emissions. A volunteer corps partners with community organizations monthly to tackle sustainability-related projects. The plan has improved access to healthy food, is in the process of renovating the city's 78 park playground and had led to a new energy code to encourage greater efficiency. 

 
美国国家规划成就奖——实施奖National Planning Achievement Award for Implementation
 
高尔登市中心重建项目Downtown Golden Urban Renewal Project
 
地点:科罗拉多州,高尔登市丨Location: Golden, Colorado
 
高尔登城市重建项目是一个历时25年的项目,由高尔登城市重建管理局发起,旨在解决市中心楼房荒废、空置率高及基础设施破旧等问题。自1989年起,该部门就已帮助当地增加了500多个就业机会,使营业税收入增长了136%,使市中心20%的空置率降低至近乎零点,预计2016年该地价值将增长246%。该部门还协助实施或推动了一系列服务项目,包括建筑外立面保护及修缮项目、小型企业网站、住房、办公场所及零售店建设项目、山麓艺术中心及美国登山博物馆的翻修改造项目等。
 
The Downtown Golden Urban Renewal Project was a 25-year effort started by the Golden Urban Renewal Authority (GURA) to address the downtown's dilapidated buildings, high vacancy rates, and crumbling infrastructure. Since 1989, GURA has helped create more than 500 new local employment opportunities; increased the value of area by a projected 246 percent in 2016; increased sales tax revenue by 136 percent; and nearly eliminated downtown vacancy from 20 percent to nearly zero. GURA also assisted with implementation or facilitation of a number of services, including façade preservation and improvement programs; small business websites; construction of housing, office, and retail development, and rehabilitation of the Foothills Art Center and the American Mountaineering Museum. 

 
美国国家规划成就奖——经济规划及开发创新奖National Planning Achievement Award for Innovation in Economic Planning & Development
 
幽径小镇:通过旅游业促进阿巴拉契亚社区的发展Trail Towns: Boosting Appalachian Communities Through Tourism
 
地点:马里兰州与宾夕法尼亚州丨Location: Maryland and Pennsylvania
 
幽径小镇项目和步道友好认证项目是由马里兰规划厅、阿勒格尼步道联盟及发展基金组织共同发起的项目,旨在复兴大阿勒格尼河河区沿途长达150英里(约241千米)的社区走廊地带。这两个项目通过两州合作的方式推动区域经济发展,实现休闲旅游的经济效益。步道友好认证项目在幽径小镇项目的基础上,加强了休闲步道使用者与当地企业的联系。这一成功的企业自发认证项目鼓励所有步道使用者支持马里兰州及宾夕法尼亚州大阿勒格尼河河区参与该项目的企业。
 
The Trail Town Program® and Certified Trail Friendly program are cooperative efforts by the Maryland Department of Planning, the Allegheny Trail Alliance, and The Progress Fund to revitalize a 150-mile corridor of trailside communities along the Great Allegheny Passage (GAP). These programs reap the economic benefits of recreational tourism using a two-state approach to regional economic development. The Certified Trail Friendly program builds upon the Trail Town Program® by strengthening links between recreational trail users and local businesses. The successful voluntary business certification program encourages all trail users to patronize participating businesses along the GAP in Maryland and Pennsylvania. 

 
美国国家规划成就奖——公共宣传奖National Planning Achievement Award for Public Outreach
 
旧金山预算沙皇游戏San Francisco Budget Czar Game
 
地点:加利福尼亚州,旧金山市丨Location: San Francisco, California
 
旧金山县交通局开发的预算沙皇游戏,旨在吸引民众参与该县截至2040年的交通投资优先项目。多语言的交互式网站使民众可以在菜单中选择交通项目、任务、维护资金及基建项目,并预设交通规划期内可用金额为643亿美元。用户超过预算时,游戏会提示他们降低开支或提高额外收益。该网站不仅能吸引民众的参与,还能帮助民众了解当地交通融资的复杂性。目前该网站已收到超过900个用户反馈,这比此前开展的公开会议及调查等外联活动所获得的参与度更高。
 
The San Francisco County Transportation Authority developed the Budget Czar game to get citizen input on the countywide transportation investment priorities through 2040. The multilingual, interactive website enabled citizens to select from a menu of transportation programs, operations, and maintenance funding levels and capital projects within the projected $64.3 billion that would be available during the transportation plan's lifetime. If users surpassed their budget, they were instructed to reduce their spending or find additional revenue. The website solicited input but also helped educate citizens on the complexities of local transportation funding. More than 900 responses were received, a higher level engagement than previous outreach efforts from public meetings and surveys. 

 
弹窗城市:社区参与的临时干预措施Pop Up City: Temporary Interventions for Community Engagement
 
地点:俄亥俄州,克里夫兰丨Location: Cleveland, Ohio
 
肯特州立大学的克利夫兰城市设计合作项目可用于制定临时干预措施,以便在做出重大政治或财政承诺前调查社区公众对新项目或政策的支持度。弹窗城市使市民能够根据实践经验设想未来的发展方向。这一方法提高了机会意识,有利于从发展的角度获得共识。在过去的三年里,临时干预措施已被用于探索诸多公共空间的设计方案,并以极富趣味性的方式突显克利夫兰未得到充分利用的物业。弹窗城市提高了公众参与度,取得了良好的长期发展成效。例如,作为一个综合交通规划项目,底特律-苏必利尔桥梁项目旨在将基础设施改造成可用的公共空间,当时共有8 000多位市民参加了该项目的调查。
 
Kent State University's Cleveland Urban Design Collaborative (CUDC) develops temporary interventions that gauge community support for new projects and policies before making significant political or financial commitments. Pop Up City enables citizens to envision future development alternatives based on actual experiences. The process raises awareness of opportunities and helps build consensus around a development vision. In the past three years, temporary interventions have explored alternatives for public space design and highlighted some of Cleveland's underutilized properties in an entertaining manner. Pop Up City increases public participation and generates better long-term development outcomes. For example, more than 8,000 citizens participated in the Detroit-Superior bridge project that a comprehensive transportation planning process to convert the infrastructure into usable public space.

 
美国国家规划成就奖——交通奖National Planning Achievement Award for Transportation
 
圣贝纳迪诺联合政府非机动车通行能力改善报告SANBAG Improvement to Transit Access for Cyclists and Pedestrians
 
地点:加利福尼亚州,圣贝纳迪诺县丨Location: County of San Bernardino, California
 
圣贝纳迪诺联合政府调查了非机动车道使用者在其区域交通网络中的通行能力。该政府的《自行车骑者和行人交通通行改善报告》介绍了通往都市通勤捷运站及公交捷运站特定走廊设施的改进方案建议。该报告阐述了各个站点有利于骑车者和行人的建议改进方案,并说明了需要改进的具体位置,以及实施建议改进方案所需的预计成本。该项目为期一年,旨在确定现存的道路障碍问题,向利益方提供行业最佳实践范例,并就指定站点提供规划改进方案。圣贝纳迪诺联合政府和Omnitrans公交公司已开始实施建议事项,并继续与当地主管部门合作,力图实现项目所设目标。
 
The San Bernardino Associated Governments (SANBAG) examined the ability of non-motorized users to access its regional transit network. The SANBAG Improvement to Transit Access for Cyclists and Pedestrians Report presents proposed facility improvements for specific corridors leading to Metrolink Commuter Rail stations and sbX Bus Rapid Transit stations. Each station has a description of the recommended improvements for cyclists and pedestrians, explaining where each improvement should be made and a cost estimate for implementing the recommended improvements. The year-long project sought to identify existing access barriers, inform stakeholders of industry best practices, and propose planning-level improvements in and around the selected stations. SANBAG and Omnitrans have begun implementing recommendations and continue to work with local jurisdictions to achieve the goals of the project. 

 
美国国家规划成就奖——城市设计奖National Planning Achievement Award for Urban Design
 
丘拉维斯塔海湾总体规划Chula Vista Bayfront Master Plan
 
地点:加利福尼亚州,丘拉维斯塔丨Location: Chula Vista, California
 
丘拉维斯塔海湾总体规划以二十年规划为基础,重点围绕近556英亩(约2.25平方千米)的海湾物业重建复兴工作,其中包括该港口管辖的州级潮间地和高地以及该市管辖的高地。该规划将一块200多英亩(约0.8平方千米)的场地定为公共空间,并制定了行人流动方案,覆盖近54 000纵尺(约16.46千米)的滨海大道、步道及人行道,同时建造了多个静态和动态公园,提高了公共空间的可达性,给予人们更多的休闲娱乐机会。该规划将为该地区带来大量投资,促进环境保护、社区利益与经济发展的协调统一。
 
The Chula Vista Bayfront Master Plan builds upon two prior decades of planning and focuses on the redevelopment and revitalization of approximately 556 acres of bayfront property, including state tidelands and uplands under the port's jurisdiction as well as uplands under the city's jurisdiction. The plan designates more than 200 acres of the site as open space, creates a pedestrian circulation plan of approximately 54,000 linear feet of shoreline promenade, trails, and sidewalks, improves public access and recreation opportunities, and establishes new public parks for passive and active uses. The plan will raise significant investment and capital for the area, and seeks to harmonize environmental protection, community interests, and economic development. 
 
Via APA  译:90degree
 
如需转载,请注明如下说明并发邮件至editor@90dg.cn告知我们,感谢您对90degree编辑部的支持:
【90degree授权 (请填写您的名称) 转载发布在www.90dg.cn的这篇文章,Via APA  译:90degree】

上一篇:2014美国国家规划优秀奖(下)
下一篇:2013法国肖蒙古堡花园节(一)